[일어공부] 드래곤 퀘스트 2편: 전투 명대사로 배우는 N1/N2 일본어 vol.2

조회수: 0

1. 〇〇は 5ポイントの ダメージを うけた！ (〇〇는 5포인트의 데미지를 입었다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• を (오): 목적격 조사.
• うけた (受けた): ‘받다, 입다’라는 뜻의 동사 「受ける(うける)」의 과거형. 앞서 배운 「与える(あたえる, 주다)」와 완벽한 반의어 관계를 이룬다. ‘공격을 받다(攻撃を受ける)’, ‘영향을 받다(影響を受ける)’ 등 다양한 상황에서 쓰이는 N3/N2 필수 동사다. 수동적인 입장에서 무언가를 받는 뉘앙스를 가진다.

2. ミス！ こうげきは はずれた。 (빗나감! 공격은 빗나갔다.)

☆ 단어 및 문법 해설:

• ミス (미스): Miss.
• は (와): 주제를 나타내는 조사.
• はずれた (外れた): ‘빗나가다, 벗어나다, 어긋나다’라는 뜻의 자동사 「外れる(はずれる)」의 과거형. 예측이나 기대가 빗나갔을 때(予想が外れる)도 사용된다. N2 레벨에서는 타동사인 「外す(はずす, 빼다, 벗기다, 자리를 비우다)」와의 구분이 매우 중요!

3. MPが たりない！ (MP가 부족해!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• MP (에무피): Magic Point의 약자. 마법을 사용하는 데 필요한 수치다.
• が (가): 주격 조사.
• たりない (足りない): ‘충분하다, 족하다’라는 의미의 동사 「足りる(たりる)」의 부정형. 수량이나 능력이 기준에 미치지 못함을 나타낸다. 일상생활에서도 “시간이 부족하다(時間が足りない)”, “돈이 부족하다(お金が足りない)”와 같이 매우 빈번하게 사용되는 N3/N2 핵심 표현.

4. 〇〇は やくそうを つかった！ (〇〇는 약초를 사용했다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• やくそう (薬草): ‘약초’. 음독 한자어.
• を (오): 목적격 조사.
• つかった (使った): ‘사용하다’라는 뜻의 동사 「使う(つかう)」의 과거형. 도구, 돈, 시간, 사람 등 광범위한 대상을 사용하는 행위를 나타내는 기초적이면서도 중요한 동사.

5. しかし まわりこまれてしまった！ (하지만 포위당하고 말았다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• しかし (시카시): ‘그러나, 하지만’.
• まわりこまれてしまった (回り込まれてしまった): 이 문장은 N1/N2 문법의 집약체이다. 아주 중요하니 자세히 살펴보자.
  1. 回り込む (まわりこむ): ‘돌아서 들어가다, 앞질러 가다, 포위하다’는 의미의 복합동사.
  2. 回り込まれる (まわりこまれる): 「回り込む」의 수동형. ‘포위당하다’라는 의미가 된다.
  3. ~てしまう: 완료 또는 유감의 뉘앙스를 나타내는 보조동사. 여기서는 도망치려 했으나 실패하고 포위당해버린 난처하고 유감스러운 상황을 나타낸다.

6. ゆうしゃは レベルが 1 あがった！ (용사는 레벨이 1 올랐다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• ゆうしゃ (勇者): ‘용사’.
• レベル (레베루): Level.
• あがった (上がった): ‘오르다, 올라가다’라는 뜻의 자동사 「上がる(あがる)」의 과거형. 온도, 가격, 레벨, 지위 등 다양한 것이 스스로 오르는 상황에 사용된다. 타동사인 「上げる(あげる, 올리다)」와 항상 비교하며 학습해야 한다.

7. さいだいのHPが 5 ふえた！ (최대 HP가 5 늘었다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• さいだい (最大): ‘최대’. 반의어는 ‘최소(最小, さいしょう)’. N2 단어.
• ふえた (増えた): ‘늘다, 증가하다’라는 뜻의 자동사 「増える(ふえる)」의 과거형. 수나 양이 저절로 많아지는 것을 의미. 타동사인 「増やす(ふやす, 늘리다)」와 구분하는 것이 N2 시험의 포인트. (예: 貯金を増やす – 저금을 늘리다).

8. 〇〇は あたらしく △△のじゅもんを おぼえた！ (〇〇는 새로이 △△ 주문을 익혔다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• あたらしく (新しく): ‘새롭게’. 형용사 「新しい(あたらしい)」의 부사형입니다.
• じゅもん (呪文): ‘주문’.
• おぼえた (覚えた): ‘외우다, 기억하다, 익히다’라는 뜻의 동사 「覚える(おぼえる)」의 과거형. 지식이나 기술을 학습하여 몸에 익히는 과정을 나타냅니다. N3/N2 필수 동사입니다.

9. なんと 〇〇は たからばこを みつけた！ (놀랍게도 〇〇는 보물상자를 발견했다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• なんと (난토): ‘세상에, 이럴 수가’. 예상치 못한 일에 대한 놀라움을 나타내는 감탄사, 부사. N1 수준의 표현으로 문장의 느낌을 풍부하게 해준다.
• たからばこ (宝箱): ‘보물상자’.
• みつけた (見つけた): ‘찾아내다, 발견하다’라는 뜻의 타동사 「見つける(みつける)」의 과거형. 의지를 가지고 찾아낸 결과물을 의미합니다. 자동사인 「見つかる(みつかる, 발견되다)」와 구분해야 합니다. (예: 鍵が見つかった – 열쇠가 발견되었다).

10. 〇〇の いきのねを とめた！ (〇〇의 숨통을 끊었다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• いきのねを とめる (息の根を止める): ‘숨통을 끊다’. N1 수준의 관용구.
  • 息 (いき): 숨.
  • 根 (ね): 뿌리.
  • 息の根 (いきのね): 직역하면 ‘숨의 뿌리’, 즉 ‘생명’을 의미.
  • 止める (とめる): ‘멈추다’.
• 이 표현은 단순히 ‘죽였다(殺した)’거나 ‘쓰러뜨렸다(倒した)’보다 훨씬 문학적이고 결정적인 마무리를 했다는 강한 인상을 준다.