[일어공부] 드래곤 퀘스트 1편: 전투 명대사로 배우는 N1/N2 일본어 vol.1

조회수: 196

1. スライムが あらわれた！ (슬라임이 나타났다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• スライム (슬라임): 드래곤 퀘스트의 마스코트 몬스터.
• が (가): 주격 조사. N2/N1 레벨에서는 「は」와의 뉘앙스 차이를 이해하는 것이 중요하다. 여기서는 눈앞에 특정 대상(슬라임)이 처음 출현했음을 나타내는 ‘현상문’의 「が」로 사용되었다. 주관적인 판단이 들어가는 「は」와 달리, 객관적인 사실을 묘사하는 데 중점.
• あらわれた (現れた): ‘나타나다’라는 뜻의 동사 「現れる(あらわれる)」의 과거형(た형). N2 이상에서는 자동사와 타동사의 구분이 중요하며, 「現す(あらわす, 나타내다)」와 구분하여 암기해야 한다.

2. 〇〇の こうげき！ (〇〇의 공격!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• 〇〇の (〇〇노): 소유격 조사. ‘~의’라는 의미.
• こうげき (攻撃): ‘공격’. 음독 한자어이며, N2 필수 어휘에 해당. 「攻める(せめる, 공격하다)」, 「防ぐ(ふせぐ, 막다)」.

3. かいしんの いちげき！ (회심의 일격!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• かいしん (会心): ‘회심’. ‘마음에 꼭 듦’이라는 뜻으로, 여기서는 ‘성공을 자신하는 결정적인 한 방’이라는 뉘앙스로 사용된다. N1 어휘.
• いちげき (一撃): ‘일격’. 한 번의 공격을 의미합니다. 일상생활보다는 애니나 게임, 소설 등에서 자주 등장하는 표현.

4. 〇〇に 5ポイントの ダメージを あたえた！ (〇〇에게 5포인트의 데미지를 주었다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• に (니): 대상을 나타내는 조사. ‘~에게’.
• を (오): 목적격 조사. ‘~을/를’.
• あたえた (与えた): ‘주다, 부여하다’라는 뜻의 동사 「与える(あたえる)」의 과거형. N2/N1 레벨에서는 비슷한 의미의 「やる」「あげる」「くれる」는 반드시 잘 정리해서 이해 및 암기해야 한다. 「与える」는 주로 손아랫사람, 동물, 식물에게 주거나, 추상적인 것(영향, 손해 등)을 줄 때 사용하는 격식 있는 표현.

5. しかし 〇〇は みを かわした！ (하지만 〇〇는 몸을 피했다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• しかし (시카시): ‘그러나, 하지만’. N3 이상에서 배우는 대표적인 역접 접속사.
• は (와): 주제를 나타내는 조사. 여기서는 공격의 대상이 된 〇〇가 어떤 행동을 했는지 설명하기 위해 사용되었다.
• みを かわした (身を かわした): ‘몸을 피했다’. 관용적인 표현으로, 물리적인 공격을 회피했다는 의미다. 「身(み)」는 ‘몸’을 뜻하며, 「かわす」는 ‘피하다, 교환하다’ 등의 여러 뜻을 가진 N2 수준의 동사.

6. 〇〇を たおした！ (〇〇를 쓰러뜨렸다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• を (오): 목적격 조사.
• たおした (倒した): ‘쓰러뜨리다’라는 뜻의 타동사 「倒す(たおす)」의 과거형. 자동사인 「倒れる(たおれる, 쓰러지다)」와 반드시 구분해서 암기해야 한다. N2 시험의 단골 출제 단어.

7. 〇〇は にげだした！ (〇〇는 도망쳤다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• にげだした (逃げ出した): ‘도망치기 시작했다’는 의미의 복합동사 「逃げ出す(にげだす)」의 과거형. 「動詞ます形 + 出す(だす)」는 ‘~하기 시작하다’라는 의미로, 갑작스러운 행동의 시작을 나타낸다. (예: 雨が降り出す – 비가 내리기 시작하다). N2의 중요 문법.

8. 〇〇は まほうを となえた！ (〇〇는 마법을 외웠다!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• まほう (魔法): ‘마법’.
• となえた (唱えた): ‘외우다, 읊다’라는 뜻의 동사 「唱える(となえる)」의 과거형. 주문이나 구호, 이의 등을 소리 내어 말할 때 사용하는 N1 수준의 격식 있는 동사. (예: 呪文を唱える – 주문을 외우다, 異議を唱える – 이의를 제기하다).

9. 〇〇は ねむってしまった。 (〇〇는 잠들어 버렸다.)

☆ 단어 및 문법 해설:

• ねむってしまった (眠ってしまった): 「眠る(ねむる, 잠들다)」의 て형에 보조동사 「しまう」가 붙은 형태. 「~てしまう」는 동작의 완료 또는 의도치 않은 결과에 대한 유감이나 아쉬움을 나타내는 표현. 여기서는 원치 않게 잠든 상태가 되어버렸다는 뉘앙스를 풍긴다(상대의 라리호 주문에 의해 잠들어 버리므로) .

10. しんでしまうとは なにごとだ！ (죽어버리다니 무슨 짓이냐!)

☆ 단어 및 문법 해설:

• しんでしまう (死んでしまう): ‘죽어버리다’. 위에서 설명한 「~てしまう」가 사용되어, 죽음에 대한 안타까움을 강조.
• とは (또와): ‘~(이)란’, ‘~다니’. 주로 예상치 못한 사실에 대한 놀라움, 비난, 감탄 등을 나타낼 때 사용되는 N1 수준의 문법입니다. 문장 전체를 받아 그에 대한 화자의 감정을 표현한다.
• なにごとだ (何事だ): ‘무슨 일이냐’, ‘무슨 짓이냐’. 「何事(なにごと)」는 ‘무슨 일’이라는 의미이며, 「だ」는 단정의 조동사. 강한 어조로 상대방을 질책하거나 상황을 따져 물을 때 사용되는 남성적인 표현. 이 문장은 드래곤 퀘스트 1편에서 주인공이 사망했을 때 왕이 하는 매우 유명한 대사.